9590 - Juridictionnaire, recueil des difficultés et des ressources du français juridique

Description bibliographique

Auteur :

Picotte, Jacques (Université de Moncton. CTTJ. Centre de traduction et de terminologie juridique. Canada)

Éditeur :

Université de Moncton. CTTJ. Centre de traduction et de terminologie juridique. Canada

Page source :

CTTJ, http://www.umoncton.ca/cttj/index.html

Langue :

français

dernière mise à jour : 2008/05/01

Description du contenu

Spécialité :

Sciences de la société - Droit - Droit : généralités

Mots clés :

Common Law ; traduction ; terminologie juridique ; jurilinguistique

Pays traité :

Canada

Résumé :

Le Juridictionnaire est un outil de travail à l'usage des rédacteurs et traducteurs juridiques. Il est le fruit d'un travail de dépouillement et d'analyse systématique de textes législatifs, jurisprudentiels et doctrinaux. Les articles présentent des difficultés d'emploi et des moyens d'expression propres aux termes étudiés dans leur usage au Canada surtout, mais également dans la francophonie. Des exemples éclairants et des listes de syntagmes fréquents illustrent les explications. (extrait du site)

Accès à la ressource

Format :

PDF
Taille du fichier : plus de 5 Mo

Notes :

Document de 2101 pages.

URL de référence :

http://www.umoncton.ca/cttj/aides01.html

Autres URLs :

http://www.umoncton.ca/cttj/docs/Juridictionnaire.pdf

Ressource copiée dans le cache de l'Infothèque le 16/06/2008

Autres URLs :

/cache/9590/www.umoncton.ca/cttj/docs/Juridictionnaire.pdf

Notice mise en ligne le 20/10/2007 et mise à jour le 15/06/2008